Drahý Diego, objímá Tě Quiela

~~199,00Kč~~ 179,00Kč

Zboží na skladě:

na skladě

Knížka Eleny Poniatowske přináší silný emocionální příběh, jaký je schopna napsat jenom žena, která dokáže dokonale pochopit druhou ženu. Na jeho pozadí autorka evokuje atmosféru kosmopolitní Paříže v první polovině 20. století, prostředí ruské emigrace a uměleckých avantgardních kruhů, připomíná naděje a touhy poválečné Evropy, které se upírají k novému porevolučnímu Mexiku. Proniká do nitra umělce, v případě Angeliny Beloffové zmítaného uměleckými pochybnostmi, v případě Diega Rivery neochvějně přesvědčeného o vlastní síle, která je schopna promlouvat k ostatním prostřednictvím jeho výtvarných děl. Rozsahem nevelká publikace se svým významem řadí k tomu nejlepšímu, co Elena Poniatowska dosud napsala.

ilustrace: Mikoláš Axmann

překlad: Anna Tkáčová

formát A5, vázaná, 72 stran

Elena Poniatowska,

původem polská princezna, profesí angažovaná novinářka a spisovatelka, celým jménem Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amorová, se narodila v Paříži 19. 5. 1932. Jejím otcem byl polský šlechtic, dědic polské koruny, Jean Evremont Poniatowski, po němž získala titul polské princezny. Matka, Mexičanka, pocházela z rodiny přívrženců Porfiria Díaze, proto po mexické revoluci rodina musela opustit Mexiko a uchýlit se do francouzského exilu. Tam setrvá až do roku 1941. Po obsazení Francie nacistickými vojsky se vrací zpět do Mexika. Svým šlechtickým původem byla Elena předurčená ke sňatku s některým evropským princem, ale dala přednost novinářské práci, nejprve v mexických novinách Excélsior, později v Novedades a prestižním mexickém deníku La Jornada. Od novinářské práce byl pak už jen krůček k literatuře, i když Elena Poniatowska se cítí být stále spíše novinářkou než spisovatelkou. Leitmotivem novinářského i literárního díla Eleny Poniatowské se stalo Mexiko, její nová vlast, jejíž občanství přijala v roce 1968. Poniatowska je přesvědčená, že novinář i spisovatel musí být v tom dobrém slova smyslu angažovaný, a nikdy se tomuto svému životnímu krédu nezpronevěřila. Citlivě vnímá problémy své země, k nimž se po celou dobu své profesionální dráhy vyjadřuje novinovými reportážemi i literárním dílem.

Elena Poniatowska tvoří v duchu literárního žánru na pomezí reportáže a umělecké literatury, který je v Hispánské Americe hojně pěstován a v literárních kruzích získal označení literatura svědectví. Jde o literární díla vzniklá na základě autentických vyprávění pamětníků či protagonistů určité historické události, podložená autorovým pečlivým studiem dokumentů, archivních materiálů a novinových článků. Každé takto vzniklé dílo literatury svědectví však nese pečeť osobního přístupu a spisovatelského umu každého autora. Elena Poniatowska je představitelkou tohoto literárního žánru par excellence.

Respekt mezi lidmi získala zejména v roce 1968, kdy formou kritických reportáží v knize La noche de Tlatelolco (1971, Noc v Tlatelolku) zpracovala tragické události, které se staly traumatem mexické společnosti: neúspěšné demokratizační snahy, jejichž protagonisty se stali univerzitní studenti. Proti protestujícím studentům nasadilo vládní vojsko tanky a po střelbě zůstaly na náměstí Tlatelolco v hlavním městě Mexika ležet stovky mrtvých mladých lidí. Je ironií osudu, že právě za toto dílo měla dostat mexickou literární cenu z rukou Luise Echeverríi, který byl v době onoho krvavého konfliktu tajemníkem mexické vlády. Věrna svému přesvědčení o angažovanosti umělce odmítla cenu převzít.

Stranou dění nezůstala Elena Poniatowska ani v roce 1985, kdy v mexické metropoli došlo k těžkému zemětřesení. Reportáže zachycující obdivuhodné chování tisíců obyčejných lidí při záchranných a odklízecích pracích shrnula v knize Nada, nadie: las voces del temblor (1988, Nic, nikdo, hlasy zemětřesení). Reportáže jsou obžalobou vlády, která tehdy nebyla schopna záchranné práce zajistit ani koordinovat.

Tak jako se vyjádřila k rozporuplnosti Mexické revoluce v knize Hasta no verte Jesús mío (1969, Na neshledanou, můj Ježíši), stala se kronikářkou zapatistického povstání v Chiapasu v roce 1994. Významný je její román Tinísima (1992), biografie fotografky Tiny Modottiové. Životopisné črty dalších sedmi vynikajících, ale opomíjených mexických umělkyň ztvárnila v knize Las siete cabritas (2000, česky 2004, Ztřeštěná sedma). Zatím posledním dílem Eleny Poniatowské je deník o průběhu mexických prezidentských voleb v roce 2006 a následných protestech proti jejich výsledkům Amanecer en el Zócalo (2007, Svítání na hlavním náměstí).

Elena Poniatowska je nositelkou mnoha novinářských i spisovatelských cen. V roce 2003 jí byl udělen francouzský řád Čestné legie. V roce 2001 získala za román La piel del cielo (Kůže z nebe), fiktivní biografii svého manžela, významného astronoma Guillerma Hara, cenu předního španělského nakladatelství Alfaguara. V roce 2007 se stala držitelkou jedné z nejprestižnějších literárních cen na poli hispánského písemnictví, která nese jméno venezuelského prozaika Rómula Gallegose (1184–1969). Tuto cenu získala za „román-svědectví“ El tren pasa primero (2006, Vlak má přednost), který je uměleckým dokumentem o celonárodní stávce železničářů na přelomu 50. a 60. let 20. století a zároveň uměleckou monografií Demetria Vallejy, představitele nezkorumpovaných mexických nezávislých odborů a posléze politického vězně, který za mřížemi strávil dlouhých jedenáct let.

Zdálo by se, že útlá knížečka Drahý Diego, objímá Tě Quiela z roku 1978 se vymyká z kontextu tvorby Eleny Poniatowské. Zatímco většinu svých literárních děl píše novinářským reportážním stylem, knížka Drahý Diego, objímá Tě Quiela je románem v dopisech. Formální zpracování je však jedinou odlišností. Tematicky Poniatowska zůstává věrná svému celoživotnímu poslání: přiblížit čtenáři a mexické veřejnosti vůbec životy vynikajících žen mexického kulturního světa první poloviny 20. století, které měly tu smůlu, že zůstaly ve stínu svých slavných vrstevníků-mužů.

Publikováno: 09.11.2007.

ediční řady

Beletrie
Články
Doporučujeme
Partnerské vztahy
Zdraví
Pro milovníky zvířat a přírody
Memoáry, politika, historie
Osobní růst
Studijní literatura
Pro děti a mládež
Pro cizince